No exact translation found for رياضيات عددية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic رياضيات عددية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Pi, c'est combien ?
    لنعد إلى الرياضيات ما هو العدد الطبيعي؟
  • En Estonie, le nombre de clubs sportifs a augmenté chaque année, de même que le nombre de personnes - y compris les femmes - pratiquant activement un sport dans le cadre de leurs loisirs.
    وقد تزايد سنويا عدد النوادي الرياضية ومعه العدد المطلق للأشخاص الذين يمارسون الألعاب الرياضية كهواية بمن فيهم النساء.
  • Les femmes sont moins nombreuses à fréquenter des centres de loisirs ou à utiliser des équipements sportifs.
    فعدد النساء اللائي يترددن على النوادي الترفيهية والمرافق الرياضية يقل عن عدد الرجال.
  • Durant l'année scolaire 2003/04, les 14 écoles maternelles et les 6 crèches gérées par les centres d'activités féminines ont servi 1 840 enfants et leurs familles.
    وخلال السنة الدراسية 2003/2004، قدمت رياض الأطفال، وعددها 14 روضة، ودور الحضانة، وعددها 6 دور، التي تديرها مراكز برنامج المرأة، خدمات إلى 840 1 طفلا وأسرهم.
  • Par rapport à la même période de l'année précédente, le nombre d'écoles maternelles a augmenté de 117 dans l'ensemble du pays.
    وحالياً، زاد عدد رياض الأطفال في جميع أنحاء كمبوديا بـ 177 روضة أطفال بالمقارنة مع نفس الفترة من العام الماضي.
  • L'augmentation du nombre d'écoles diverses et de maternelles privées a également contribué à améliorer le taux de fréquentation scolaire.
    ويشكل تزايد عدد المدارس ورياض الأطفال الخاصة عاملاً آخر أسهم في زيادة معدل الالتحاق بالمدارس.
  • S'agissant de l'autre alinéa, je tiens à saluer tous ceux qui, partout dans le monde, ont contribué à faire de l'Année internationale du sport et de l'éducation physique une réussite, notamment les bureaux, les organismes, les fonds et les programmes des Nations Unies, les gouvernements, le mouvement olympique, les fédérations sportives, les organisations sportives et autres organisations non gouvernementales, les vedettes du sport et les innombrables athlètes et autres individus qui ont participé aux activités qui ont marqué l'Année.
    بالنسبة للبند الفرعي الآخر، أود أن أحيي جميع الذين ساعدوا في جميع أرجاء العالم على إنجاح السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية، بما في ذلك مكاتب الأمم المتحدة ووكالاتها وصناديقها وبرامجها، والحكومات والحركة الأوليمبية والرابطات الرياضية والفرق الرياضية والمنظمات الرياضية والمنظمات غير الحكومية الأخرى ونجوم الرياضة والعدد الذي لا يحصى من الرياضيين والأشخاص الآخرين الذي شاركوا في الأنشطة التي أقيمت احتفالا بالسنة.
  • Les données dont on dispose actuellement montrent que le nombre d'adolescentes et d'adolescents définis comme athlètes actifs (c'est-à-dire qui prennent part à 18 rencontres de sports de groupes et à 3-4 compétitions officielles en sports individuels) est presque le même (9 641 adolescentes contre 9 710 adolescents) dans tous les sports.
    والبيانات الحالية توضح أن ثمة تساويا تقريبا بكافة مجالات الرياضة بين عدد البنات والأولاد، الذين يمكن أن يُقال عنهم أنهم من الرياضيين الناشطين (مما يعني أنهم قد شاركوا في 18 لعبة من ألعاب الرياضة الجماعية علاوة على المساهمة في 3-4 من المنافسات المعترف بها في الألعاب الرياضية الشخصية)، فهذا العدد يبلغ 641 9 من البنات و 710 9 من الأولاد.
  • Le taux d'achèvement du primaire se définit comme le quotient entre les élèves en huitième année de primaire et l'ensemble des enfants de 13 ans, qui est l'âge officiel pour suivre ce niveau d'enseignement.
    يعرَّف معدل إتمام الدراسة الابتدائية بأنه الحاصل الرياضي بين عدد التلاميذ الناجحين إلى الصف الثامن الابتدائي من جهة ومجموع عدد الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 13 عاماً، وهي السن الرسمية لتلاميذ هذا الصف، من الجهة الثانية.
  • Le taux d'achèvement du secondaire se définit comme le quotient entre les élèves en quatrième année de secondaire et la population de 17 ans, qui est l'âge officiel pour ce niveau d'enseignement.
    أما معدل إتمام الدراسة الثانوية فيعرَّف بأنه الحاصل الرياضي بين عدد التلاميذ الناجحين إلى الصف الرابع الثانوي من جهة وعدد السكان البالغين 17 عاماً، وهو العمر الرسمي لطلبة الصف الرابع الثانوي، من الجهة الثانية.